Talen

Welke talen worden door de app ondersteund?

MotoClubHub is beschikbaar in 20 talen:

Hoe kan ik de taal van de app wijzigen?

Log in en volg deze stappen:

1. Open uw Profiel.

2. Ga naar Instellingen.

   

3. Tik op Taalinstellingen.

4. Kies uw taal uit de lijst.

De app kan ook de systeemtaal van uw apparaat volgen: als die taal wordt ondersteund, wordt deze automatisch gebruikt; anders schakelt de app standaard over naar Engels.

Waarom zijn sommige vertalingen niet perfect?

MotoClubHub is grotendeels een gratis app, en professionele vertaling in 20 talen zou veel meer kosten dan we redelijk kunnen verantwoorden. In plaats daarvan vertalen we de app offline met behulp van Google's TranslateGemma LLM, beoordelen we de resultaten zo goed mogelijk en kopiëren we de voltooide vertalingen in de app. Er wordt niets live vertaald terwijl u de app gebruikt.

Daarom kunt u af en toe een onhandige formulering, het verkeerde woord of een stukje Engels tegenkomen dat er per ongeluk is ingeslopen.

Heeft u iets opgemerkt? Laat het ons dan weten, zodat we het kunnen corrigeren. Stuur een e-mail naar het onderstaande adres met:

• De taal die u gebruikte
• Wat er mis is, en wat het zou moeten zijn
• Een screenshot

We bieden alvast onze excuses aan voor eventuele onvolkomenheden en bedanken u voor uw hulp bij het verbeteren van de app.