言語

アプリはどの言語に対応していますか？

MotoClubHubは20言語でご利用いただけます。

アプリの言語設定を変更するにはどうすればよいですか？

サインインしたら、次の手順に従ってください。

1. プロフィールを開きます。
2. 設定に進みます。

3. 言語設定をタップします。
4. リストから希望の言語を選択します。

アプリはデバイスのシステム言語を自動的に使用することもできます。その言語がサポートされている場合は、自動的に適用されます。そうでない場合は、アプリはデフォルトで英語を使用します。

一部の翻訳が完璧でないのはなぜですか？

MotoClubHubは基本的に無料で利用できるアプリですが、20言語へのプロフェッショナルな翻訳には多大な費用がかかり、それを正当化することはできません。そのため、GoogleのTranslateGemma LLMを使用してアプリをオフラインで翻訳し、可能な限り結果を確認して、完成した翻訳をアプリにコピーしています。アプリの使用中にリアルタイムで翻訳されることはありません。

このため、時々ぎこちない表現や不適切な用語、あるいは英語の文章が紛れ込んでいることがあります。

何か見つけましたか？ ご連絡いただければ修正いたします。以下の情報とともに、下記のメールアドレスまでご連絡ください。

• 使用していた言語
• 問題点と正しい表現
• スクリーンショット

不手際があった場合はご容赦ください。また、改善にご協力いただきありがとうございます。