Langues

Quelles langues sont prises en charge par l’application ?

MotoClubHub est disponible en 20 langues :

Comment modifier la langue de l’application ?

Connectez-vous, puis :

1. Ouvrez votre Profil

2. Accédez aux Paramètres

   

3. Appuyez sur Paramètres de langue

4. Sélectionnez votre langue dans la liste

L’application peut également suivre la langue du système de votre appareil : si cette langue est prise en charge, elle est utilisée automatiquement ; sinon, l’application utilise par défaut l’anglais.

Pourquoi certaines traductions sont-elles imparfaites ?

MotoClubHub est une application principalement gratuite, et la traduction professionnelle dans 20 langues coûterait beaucoup plus cher que ce que nous pouvons justifier. Au lieu de cela, nous traduisons l'application hors ligne à l'aide du modèle linguistique TranslateGemma de Google, nous examinons les résultats du mieux que nous pouvons et nous copions les traductions finales dans l'application. Rien n'est traduit en direct pendant que vous l'utilisez.

Pour cette raison, vous remarquerez peut-être occasionnellement une formulation maladroite, un terme incorrect ou un fragment d'anglais qui a échappé à notre attention.

Vous avez remarqué quelque chose ? Veuillez nous le faire savoir et nous corrigerons cela. Envoyez-nous un e-mail à l'adresse ci-dessous avec :

• La langue que vous utilisiez
• Ce qui ne va pas, et ce qu'il devrait dire
• Une capture d'écran

Nous nous excusons par avance pour les éventuels défauts et vous remercions de votre aide pour améliorer notre application.